|
||
Да здравствует великая турнинная технологическая революция!! |
||
(Жалобы техпереводчика на ночные кошмары знакомому психиатру.) |
Мне снятся турбины. Они воют, визжат, с оглушительным рёвом газ пожирают, в сравнении с ними вулканы - журчат, как женщины, что сериал обсуждают.
Мне снится текущий рекою бензин, пронзительный блеск термостойких покрытий, где кобальт, никель, хром, алюмин с серой, да натрием в вечном конфликте!
Мне снится монокристалловый диск, жгущий энергоресурсы Вселенной, а также, конструктор, чья дерзкая мысль представила мне этот ужас страшенный!!!
Чем плох, симпатяга, турбинный завод, который сами турбины питают?!: К примеру, турбина-источник "рванёт": её свежевыпущенной заменяют.
Турбомашины-монстры везде из никеля, хрома, огня и титана: в воздухе, в море!.. Люди, вы где, блаженные дети живой обезьяны?!!
Просыпаюсь...Вот бред! По-русски - ни слога! Везде - иностранно-загадочный почерк. Вот, начитался! Вот, счастье,, ей богу, что я - не конструктор, а лишь переводчик. |
|
1.02.1997 |
|